Sergey Moser

Aspirant of the Russian customs academy

Customs bulletin. – 2010. – № 3 (129). – p. 7-8.

 

In one of the early published materials some aspects of work of joint working groups from the Republic of Moldova and Transdniestria were touched, established for settlement of problematic issues in customs, economic, humanitarian, and educational areas. [1] The author has casted doubt on effectiveness of their activity in relation to the absence of legal bases for operation of the groups, decision making mechanism as well as uncertainty of the participant’s status.

Let’s emphasize that work of so called joint groups is carried out under the aegis of the European Union, and this looks, in our opinion, quite trivially and ambiguously, because the role of Russia, Ukraine, the OSCE as states guarantors and mediators in Transdniestrian conflict settlement, including in new expert mechanism, is unclear.

As is known, in 2005 the European Union supported unilateral actions of the Republic of Moldova connected with changing of administrative-legal regime of customs activity of Transdniestrian Moldavian Republic contrary to previously signed Moldavian-Transdniestrian agreements in economic area. Let’s remind that new regime rules of the Republic of Moldova annul absolute autonomy of Transdniestrian region to carry out independently export-import transaction as well as clearance of Transnistrian cargoes in customs bodies of Transnistria.

In this context for purposes of comparative jurisprudence, it seems reasonable to consider some aspects of economic cooperation of the European Union with separatist Taiwan. In our opinion, the Taiwan precedent indicates double standards applied by the EU in relation to Transdniestrian region and settlement of Moldavian-Transdniestrian problematic in whole.

For information let’s note that Taiwan has entered the World Trade Organization as “independent customs territory of Taiwan, Penghu, Kin men, and Matsu (Chinese Taipei)”. [2] Let’s emphasize that internationally recognized the People’s Republic of China and its separatist administrative-territorial unit of Taiwan are independent contracting parties of the WTO. [3]

In this context we can agree with the scientist of the Institute of the European sciences (Brussels) Singrid Winkler who noted in his study “EU–Taiwan Relations in the WTO: The question of International status” that “political divergence concerning who is the legitimate power in a certain territory, are not comprised into contradiction in the WTO agenda, which becomes concerned the world trade but not the problematic of sovereignty”. [4]

In other words, the existing administrative-legal status of Taiwan and its bilateral relations with mainland China do not hamper implementation of the autonomous right of unrecognized Taiwan region to participate in foreign trade relations. In our opinion, this peculiarity should be adopted in the context of Transdniestrian conflict settlement in customs and trade areas.

The EU, building relations with Taiwan, makes maximum efforts for depolitization of economic relations with unrecognized state. The central idea of depolitization is that trade relations between the subjects should not have the right of regress on the issue of international sovereignty. With regard to relations between the EU and Taiwan this position is implemented in so called policy of “one China”, which entails restrictions on the issues of cooperation with Taiwan authorities. But it does not entail restrictions of export-import transactions.

The EU does not advance any demands (as it does in case of Transdniestria) to economic operators concerning compulsory registration in authorized bodies of state power of the People’s Republic of China, does not require marks of customs bodies of recognized China on customs, shipping, commercial documents. Thanks to economic potential and serious pragmatism the Taiwan side could establish informal relations in many areas with many states in spite of the fact that independence of Taiwan was recognized by few states.

In spite of the existing restrictions of diplomatic character, Taiwan could establish wide connections with international community in economic and cultural areas. In unrecognized Taiwan Trade and Cultural Missions of Great Britain, Belgium, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland, Hungary, Italy, Netherlands, Sweden, Poland successfully work. This group also comprises French Institute in Taipei, German Institute, Institute for Trade and Investment of Ireland. Functions of the missions of European business in Taiwan are effectively fulfilled by Chambers of Commerce and Industry of Germany, France, Spain, Great Britain.

Since 1988 in Taipei the European Chamber of Commerce and Industry is opened, representatives of which continually hold official contacts with high officials of Taiwan leadership as well as with various institutes of European Union.

Carrying out comparative analysis of the EU policy in relation to Taiwan and Transdniestrian problematic, it is necessary to mention the Joint Declaration by the Presidency of the European Union of 14.03.2006. In particular the EU has declared that “implementation of the Joint Declaration of 30.12.2005 (preventing export/import transactions of Transdniestria — author’s note) reinstalls a transparent and legitimate customs regime on the Moldovan-Ukrainian state border”. The EU noted that “strictly condemned the efforts of the authorities of self-proclaimed Transdniestrian republic on establishment of artificial crisis atmosphere”, [5] having called on the economic agents of the Transdniestrian region of Moldova to register with the relevant authorities in Chisinau in order to promote the unimpeded flow of goods across the border.

The European Union openly supported the actions of the Republic of Moldova on blocking Transdniestrian exportation, having declared that welcomed the measures taken by the Moldovan authorities[6] in this regard. The EU provided support to Moldova in relation to issuing of certificates of origin to economic operators of Transdniestria. The EU Presidency declared that welcomed the requirements of Moldova concerning the matter of issuing of certificates of origin to economic operators of Transdniestria registered in Moldova when carrying out procedure of goods origin control.

In addition let’s note that the Declaration by the Presidency of the European Union of 14.03.2006 was analogous with the statement of the EU High Representative for the CFSP Javier Solana. The EU Representative declared that he supported actions of Ukraine as well as actions of Moldavian registration of Transdniestrian companies in Chisinau.[7]

Thus, on the one hand the European Union provides support to the Republic of Moldova on the matter of blocking of Transdniestrian export, on the other hand de-facto supervises and organizes the work of so-called joint Moldavian-Transdniestrian expert groups for purposes of economic reintegration of the Republic of Moldova. What result it will lead to we will know soon. The Department for Foreign Affairs keeps silence.

In our opinion, knowingly falsified by the EU information relating to Transdniestrian region is beneath all criticism. In particular, in Memorandum to the Commission of 25.10.2005 Transdniestria is referred to as a source, destination and point of transit sizable illicit flows (including weapon, drugs, human beings). [8]

In opinion of the European experts, preparing deployment of the European Union Border Assistance Mission (EUBAM), the improved controls along this border should reduce illicit cross border flows, including of weapons, drugs and trafficked human beings[9], reducing possible security threats originating from this region.[10]

The presented facts have become the reason for deployment of the European Union Border Assistance Mission in 2005. In our opinion, they underline the political character of those reasons caused changing of administrative-legal regime of customs activity of Transdniestrian Moldavian Republic.

In this context the most obscure and legally unassessable thing was the direct participation of the EUBAM in work of so-called joint Moldavian-Transdniestrian expert groups on economic issues. It is obvious that under such the EU approach onу can hardly lays account for positioning of Transdniestrian interests objectively, standing upon the right of the region to carry out independently foreign trade transactions in accordance with previously achieved agreements in negotiation process.

Against this background the EU position concerning the autonomous right of Taiwan to participate independently in foreign trade relations seems to be interesting. Thus the press release of the European Commission of 10.03.2003 concerning establishment of European Economic said that the EU regards Taiwan as an independent economic and trade subject and welcomes goods traffic and investments between Europe and Taiwan. This position was the basis for Taiwan accession to the WTO as “separate customs territory” on 01.01.2002 what has met the resolute support of the EU[11]

The European Union states about serious relations with Taiwan in “non-political” areas such as science, education, and culture and expressed the willingness to strengthen them in any circumstances of mutual interest. The relations show the importance of Taiwan as economic partner. Taiwan is the third partner of Europe in Asia on the trading volume after Japan and the People’s Republic of China. The European Commission holds annual consultations with Taiwan in Brussels and Taipei regarding all fields of relations.

In our opinion different approaches and double standards of the European partners in the same situations are obvious. In Transdniestrian issue the EU has supported actions of the Republic of Moldova on changing of administrative-legal regime of customs activity of Transdniestria, while in Taiwan problematic it has adopted adhering the policy of non-implementation of unilateral actions in relation to unrecognized Taiwan region.

Let’s add that the conducted by the EU and the USA policy eliminates some forms of pressure on unrecognized Taiwan, pursues peaceful resolution of conflict between mainland China and Taiwan. In case of boycotts and embargo against Taiwan region the USA are ready to answer with serious measures. Economic forms of pressure according to the USA and EU are unacceptable in relation to Taiwan.

If one briefly characterizes the EU position in relation to unrecognized Taiwan and Transdniestria the results will be as follows:

– Taiwan is regarded as independent economic and trade subject, “separate customs territory”, but Transdniestria – as a part of the single and indivisible Republic of Moldova;

– in the EU opinion Taiwan and its authorities have the autonomous right to carry out independently foreign trade transactions and foreign trade policy, but Transdniestria has not. In this case the Republic of Moldova has this right;

– trade, economic relations of the EU and Taiwan, in the EU opinion, should be of direct bilateral nature without participation of China. But the same relations with Transdniestria are illegal. Economic agents of Transdniestria in relations with their European counteragents should act as legal persons of the Republic of Moldova registered in the authorized bodies of the Republic of Moldova. Registration of the business entities of Taiwan in the authorized bodies of China is not required;

– for delivering goods of Taiwan to the European Union, customs clearance in customs bodies of China is not required. When exporting Transdniestrian goods the compulsory condition is the presence of marks of customs bodies of Moldova.

In the context of the present research let’s note that in 2006 Great Britain expressed its support to actions of the Republic of Moldova on changing. [12] In this connection the available British-Taiwan agreements in economic field do not surprise. Great Britain does not support Transdniestrian  “separatists”. But this fact has not hampered it in London in 2002 to conclude with Taiwan “separatists” Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains.[13]

Let’s add that bilateral agreements for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains unrecognized Taiwan has also concluded with such European states as Belgium, Denmark, Netherlands. In this case it remains to state strong unofficial links and mutually advantageous unofficial cooperation between unrecognized Department for Revenue of the Ministry of Finance of Taiwan Federal Public Financial Service of Belgium, the Ministry of Taxes of Denmark, and the Ministry of Finance of Netherlands.

For all enumerated cases the common regularity is that the absence of international-legal status of Taiwan does not hamper the effective cooperation of bodies of state power of the unrecognized subject with fiscal authorities of European states, that is also significant for combating smuggling and customs offences.

Let’s provide other example. On 20.03.1991 Chambers of Commerce and Industry of Belgium, Denmark, France, Greece, Germany, Ireland, Italy, Luxemburg, Netherlands, Portugal, Spain, Great Britain have agreed the Protocol between the guaranteeing associations known as organization of a system of international customs deposits with China Taiwan for the temporary admission of goods. The enumerated guaranteeing associations of twelve European countries have agreed “to organize a system of international customs deposits with regard to import duties collected on temporary admission and in areas of responsibility of guaranteeing associations in case of movement of goods under customs Carnet – CPD/China-Taiwan Carnet».[14]

The Article 2 of the aforementioned multilateral agreement stipulates that the Protocol concerns the temporary admission of all goods (of Taiwan – author’s note) which can freely move for purposes of international trade in accordance with the following international customs conventions:

1. Customs Convention on simplification of importation of commercial samples and promotional materials of 07.11.1952, Geneva.

2. Customs Convention on temporary admission of professional equipment of 08.06.1961, Brussels.

3. Customs Convention on simplification of importation of goods for demonstration or use in exhibitions, fairs, conferences, or such arrangements of 08.06.1961, Brussels.

4. Customs Convention on Carnet АТА for temporary admission of goods of 06.12.1961 Brussels.

5. All other international conventions or agreements between customs services. Besides the multilateral protocol of 20.03.1991 unrecognized Taiwan has concluded the same agreements with Hungary, Sweden, Canada. In a made example the concluded agreements has a private-law character. Nevertheless certificates issued by the Chambers of Commerce and Industry of Taiwan, are enough for preferences in customs territories of a number of European states. From our point of view this experience cannot be implemented at further coordination of regime regulations governing the administrative-legal regime of customs activity of Transdniestria.

No less significant, in our opinion, is the experience of Hungary. On 23.09.1993 the Bureau of commodity inspection and quarantine of Taiwan has concluded Agreement on cooperation with Hungarian state company KERMI Testing and Quality Control, Budapest, tasked with implementation of quality control of consumer products.

It is known that the Bureau of commodity inspection and quarantine was established (BCIQ) by the Ministry of economic relations of Taiwan as a superior body on commodity inspection. The BCIQ exercised control over quality system of producers, registered these systems in accordance with international standards and requirements.

The Ministry of Industry and Trade of Hungary has authorized the state company KERMI to test and issue conclusions on quality of consumer products before their release on Hungarian market. In Taiwan-Hungarian agreement of 23.09.1993 stipulates that commodities without quality certificates cannot be cleared and sold.[15] The Hungarian and Taiwan sides have agreed on the basis of mutual cooperation to recognize results of tests and conformance certificates as well as recognize registration of quality system, to exchange of necessary information concerning some serious amendments of national procedures of certification and standards.

In provided example it is interesting that customs service of Hungary does not terminate the procedure of customs clearance of goods produced in the territory of unrecognized Taiwan without conformance certificates issued by Hungarian state company KERMI; certificates are issued on the ground of agreements with the Bureau of commodity inspection and quarantine of Taiwan. As the sides of the в agreement recognize the results of tests and conformance certificates, Taiwan exporters do not have any difficulties at goods delivery to Hungarian market.

In the context of the aforesaid we will draw the following conclusions:

1. Today the European Union does not regard Transdniestria (by analogy with unrecognized Taiwan) as state territorial formation, possessing special legal personality to carry out separately foreign trade transactions.

2. The European Union supports new regime rules of Transdniestrian export, blocking transboundary transactions of Transdniestria at the absence of fact of customs clearance of goods in customs bodies of the Republic of Moldova.

3. The economic task of the European Union in Transdniestrian issue settlement is the reintegration of customs territory and economic space of the “single and indivisible” Republic of Moldova by all available means including by economic suppression on Transdniestrian region.

4. The principles advanced by the EU for settlement of customs and economic problematic of Transdniestrian issue are diametrically opposite to the EU principles for settlement of Taiwan conflict. At issue are double standards.

5. Changing of administrative-legal regime of customs activity of Transdniestria has taken place for political reasons contrary to norms of international customs, commercial law and international practice.

 

NOT TO BE PUBLISHED UNTIL AUTHORIZATION

 


[1] Мозер С. В. Административно-правовой режим таможенной деятельности Приднестровья. Контроверзы политики Украины, Молдовы и Европейского Союза // Таможенные вести. – 2010. – № 2 (128). [Электронный ресурс]. Режим доступа:  http://customs.tiraspol.net/content/view/903/1/

[2] Protocol on the accession of the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the Marrakesh Agreement establishing the World trade organization. 12 November 2001// Информационно-правовая система Правительства Тайваня. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://law.moj.gov.tw/Eng

[3] Over many years China refused to accept Taiwan’s entry the WTO as an independent subject. the People’s Republic of China attempted to  formalize the status of Taiwan in the WTO (GATT) as “customs territory of China”, as it was in case of Hong Kong and Macao at the end of 1990-s. However the WTO (GATT) has not accepted this interpretation.

[4] Winkler Singrid. EU –Taiwan Relations in the WTO: The question of International status. Forth conference of the European Association for Taiwan Studies. Stockholm. 20-24 April 2007. — Р. 2. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ies.be/files/070417%20Sigrid%20Winkler%20EU-Taiwan.pdf

[5] Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the implementation of the Joint declaration on Customs issues of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers. Council of the European Union. 7339/06 (Presse 81). P 045. Brussels. – 14 March 2006. – Р. 1. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/cfsp/88802.pdf

[6] Ibid.– P. 2.

[7] Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, welcomes implementation by Moldova and Ukraine of Joint Declaration on Customs. S061/06. Brussels, 6 March 2006. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/declarations/88621.pdf

[8] Note pour les members de la commission. Bruxelles. 25 October 2005. Part 2 Item 2. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.eubam.org/files/0-99/79/information%20note%20to%20Council.pdf

[9] Rapid Reaction Mechanism – EC Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine. Brussels. 25 October 2005. Item 2// Архив ГТК ПМР.

[10] Rapid Reaction Mechanism – EC Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine. Brussels. 25 October 2005. Item 2// Архив ГТК ПМР.

[11] European Commission establishes European Economic and Trade Office in Taiwan. Reference: IP/03/347. Brussels. – 10  March 2003. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/03/347&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

[12] In the course of the meeting with leadership of the Republic of Moldova the Ambassador of the Great Britain to the Republic of Moldova John Bayer stated that “Great Britain strongly supports position of the Chisinau administration on searching of way of conflict settlement in constitutional frameworks of the Republic of Moldova meeting independence and territorial integrity of the state”.

[13] Agreement between the Taipei representative office in the United Kingdom and the British trade and cultural office, Taipei for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains. 8 April 2002// Информационно-правовая система Прави-тельства Тайваня. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://law.moj.gov.tw/Eng

[14] Protocol between the guaranteeing associations organization of a system of international customs deposits with China Taiwan for the temporary admission of goods. 20 March 1991.  Item. 1// Информационно-правовая система Правительства Тайваня. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://law.moj.gov.tw/Eng

[15] Agreement on cooperation between Bureau of commodity inspection & quarantine in Taipei and KERMI testing and quality control Ltd, Budapest. 23 September 1996// Информационно-правовая система Правительства Тайваня. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://law.moj.gov.tw/Eng